Actualización de datos personales y hechos de familia

Actualización de datos personales

Todos los ciudadanos estonios tienen la obligación de asegurarse de que los datos de su residencia registrados en el Registro de Población sean correctos. El registro de residencia significa que los datos relativos al lugar de residencia de la persona se inscriben en el Registro de Población. La persona debe notificar cualquier cambio de residencia en Estonia o en el extranjero en un plazo de 30 días desde el traslado.

Para ello, por favor cumplimente el formulario de solicitud y envíelo firmado digitalmente o escaneado por correo electrónico a [email protected], o por correo postal junto con una copia/foto de su documento de identidad estonio. También es posible actualizar su dirección accediendo al Registro de Población electrónico, siempre que disponga de una tarjeta de identidad válida, códigos PIN y un lector de tarjeta de identidad, o de Mobile-ID, Smart-ID o EU eID.

Inscripción de hechos de estado civil en el Registro de Población de Estonia

Si un ciudadano estonio contrae matrimonio, tiene un hijo, se divorcia o fallece un familiar con ciudadanía estonia en España, es fundamental inscribir dicho hecho en el Registro de Población de Estonia. Esto puede hacerse a través de la Embajada de forma gratuita. A continuación se indican los documentos necesarios para la inscripción.

¡Atención! A partir de 2025, las autoridades del Registro Civil español expiden certificados digitales. Los certificados relativos a hechos familiares —incluidos aquellos acompañados de un formulario estándar multilingüe— pueden solicitarse a través de la página web del Ministerio de Justicia de España: Trámites y Gestiones Personales.

Si una autoridad del Registro Civil español ha expedido un documento con firma y sello digitales, deberá enviarse a la Embajada por correo electrónico a [email protected] lo siguiente:

Nacimiento

  • certificado de nacimiento, que puede ser:
    – en formato CIEC, indicado como fórmula A en el documento enviado por la autoridad del Registro Civil español;
    o
    – un certificado en español, acompañado de un formulario estándar multilingüe para su presentación en Estonia.
  • copias de los documentos de identidad de ambos progenitores.

Matrimonio

  • certificado de matrimonio, que puede ser:
    – en formato CIEC, indicado como fórmula B en el documento enviado por la autoridad del Registro Civil español;
    o
    – un certificado en español, acompañado de un formulario estándar multilingüe para su presentación en Estonia.
  • copias de los documentos de identidad de los cónyuges.

Divorcio

  • certificado de matrimonio con una anotación sobre el divorcio, junto con un formulario estándar multilingüe;
    o
    el documento original de divorcio expedido por un tribunal, acompañado del certificado previsto en el artículo 39 del Reglamento Bruselas IIa en inglés, o de un formulario estándar multilingüe;
  • copias de los documentos de identidad de las personas divorciadas.

Si, por cualquier motivo, no es posible expedir el certificado, el documento original deberá ser traducido íntegramente al estonio o al inglés por un traductor jurado o por otra autoridad española competente, o deberá solicitarse un formulario estándar multilingüe como anexo al documento.

Un documento extranjero relativo a un divorcio debe contener los datos personales de las personas cuyo matrimonio fue disuelto, el lugar y la fecha de celebración del matrimonio disuelto, los datos de la autoridad que dictó la resolución de divorcio, la fecha de la resolución y la fecha en que esta entró en vigor.

Defunción

  • certificado de defunción, que puede ser:
    – en formato CIEC, indicado como fórmula C en el documento enviado por la autoridad del Registro Civil español;
    o
    – un certificado en español, acompañado de un formulario estándar multilingüe para su presentación en Estonia.
  • una copia del documento de identidad de la persona fallecida —si está disponible— o su código personal de identificación estonio;
  • el código personal de identificación estonio de la persona que presenta el documento —o, si no dispone de uno, su fecha de nacimiento— y su relación con la persona fallecida.

¡Importante! Si para el hecho correspondiente solo se ha expedido un certificado en español (certificado literal) o un certificado en papel sin sello digital, el documento original deberá ser legalizado con apostilla y enviado a la Embajada por correo postal, junto con una traducción notarial al estonio o al inglés, a la siguiente dirección: Calle Claudio Coello 91-1D, 28006 Madrid. Los documentos originales se devolverán por correo certificado.

Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en [email protected].